ブルガリアのボザ(ラベル)

    ブルガリア産食品
    03 /24 2008
    現地で飲んだボザ(БОЗА)のラベルを持ち帰ったので公開します.
    直径4cm程度のラベルですが,史上初かも知れないほどの高解像度でお届けします(なんとムダな・・・).クリックで拡大します.
    boza.jpg


    麦の形をしたキャラクターがユニークです.
    ボマクス(Бомакс)のボザ,が商品名でしょうか.ボマクス社はどうもボザ製造専門のメーカーのようです.

    原材料は順に,小麦,水,甘味料,安定剤です.
    よく見ないとわからないのですが,ラベルの端に数字が書いてあり,針で小さな穴があけてあります.
    これは製造年月日を表しています.
    boza2.jpg
    18日製造ということらしいです.
    ラベルの下側には
    「Трайност; 10 дни при t от 4 до 10℃ 」
    とあるので,4℃以上10℃以下で10日間持つそうです.

    このドリンク,ドロドロしていて,多くの日本人からは不味いと言われます.
    私が飲んだときの印象はまず「どこか懐かしい」でした.げんこつ飴を液状化したようなちょっと変わった味です.
    そんなにキツイ味だとは思わなかったのですが,醗酵したものもあるそうでして,そっちは手強いかも知れません.
    現地に行ってまた飲みたいものです.

    Писменка レポートその2

    語学関係
    03 /11 2008
    前回にひき続きピスメンカです.今回は難易度の高いクイズです.

    Дъската на гатанките и ребусите
    гатанка,つまりなぞなぞを解くコーナーです.
    画面左になぞなぞがが表示され,その答えを右側に埋めていくゲームです.
    答えの単語の文字数は指定されています.

    それでは・・・

    (1) През прозореца влиза и не го чу --- що е то?
     → □□□□□□□□

    続きを読む

    xpucmo

    ブルガリアの言語や音楽(特にポップフォーク)を愛するあまり、現地のセミナーまで受けに行った変人。HNを現地で頂いたブルガリア名xpucmo = フリスト に統一しました。